من: أكبر غانجي، صحافي ومعارض سياسي/ إلى: أمين عام الأمم المتحدة، السيد بان كي مون

23 حزيران/يونيو 2009 حضرة السيد بان كي مون المحترم، تحية طيبة وبعد، تظهر الأدلة أن الانتخابات في جمهورية إيران الإسلامية ليست حرة ونزيهة ولم تؤدِ يوماً إلى تحوّل حقيقي في هيكلية البلاد السياسية، وذلك لعدة أسباب: إن المادة 110 من دستور جمهورية إيران الإسلامية تمنح صلاحية واسعة إلى المرشد الأعلى (رهبار) والمؤسسات التي تخضع لسيطرته المباشرة في حين أن المادة 57 من الدستور تضع سلطات الحكومة الثلاث - التنفيذية والتشريعية والقضائية - تحت إشراف الحكم المطلق (الإلهي) والقيادة (الإلهية) للمرشد الأعلى. ويملك الشعب الإيراني حق إبداء الرأي في التصويت لرئاسة الجمهورية، ومجلس الشورى الإسلامي، والمجالس المحلية. وحتى لو كان ممثلو الشعب ينتخبون على أسس عادلة وتنافسية، فإنهم يبقون عاجزين عن إجراء أي إصلاحات حقيقية في شؤون الدولة. أما الهيئات التي لا يمكن انتخابها شأن مجلس صيانة الدستور ومجلس تشخيص مصلحة النظام والمجلس الأعلى للثورة الثقافية، فغالباً ما تحبط سير عمل المؤسسات المنتخبة وتبطله. عملياً، تكمن السلطة الفعلية في إيران في يد المرشد الأعلى (رهبار) وتتجاوز نص القانون كما هو وارد في الدستور. وفقاً للمادة 98 من دستور جمهورية إيران الإسلامية، يملك مجلس صيانة الدستور صلاحية تفسير الدستور، ويتولى المرشد الأعلى (رهبار) تعيين أعضاء هذا المجلس مباشرة على أن يحرص مجلس صيانة الدستور على ألا تكون سلطة المرشد الأعلى محدودة بنص الدستور، فتستحيل صلاحيات رهبار الجمهورية الإسلامية صلاحيات بلا حدود. إن الانتخابات الإيرانية الأخيرة أجريت في ظل الظروف التقييدية نفسها. وفضلاً عن ذلك، استبعد المعارضون السياسيون عن مجموعة المرشحين، وتمثّل أحد الشروط المسبقة للترشّح بتعبير المرشح عن إيمانه وتمسّكه بالإسلام ودستور الجمهورية الإسلامية والسلطة المطلقة للمرشد الأعلى. وفي آخر انتخابات برلمانية، استبعد مجلس صيانة الدستور نحو ألفي مرشح محتمل. وفي الانتخابات الرئاسية الأخيرة، استبعد المجلس نفسه أربع مئة وواحد وسبعين شخصاً تقدّموا بطلب الترشّح سامحاً لأربعة مرشحين فقط بالمشاركة في العملية التنافسية علماً بأن هؤلاء جميعهم سبق أن احتلوا مناصب رسمية مرموقة في الجمهورية الإسلامية على مدى العقود الثلاثة الماضية. وفي أثناء صلاة الجمعة في 19 حزيران/يونيو، كشف المرشد الأعلى للجمهورية الإسلامية أن أكثر المرشحين قرباً من آرائه كان محمود أحمدي نجاد. في الانتخابات التي عقدت في 12 حزيران/يونيو 2009، شارك أكثر من ثمانين بالمئة من الناخبين المؤهلين للتصويت في ظل ظروف قمعية ومفرزة مسبقاً. للأسف، رفضت حرية اختيارهم حتى في هذه الانتخابات الأخيرة، وأعلن محمود أحمدي نجاد الفائز. يجمع معظم الإيرانيين على أن أصواتهم لم تحتسب بنزاهة. ففي أرجاء البلاد كافة، احتشد المواطنون ونظّموا تجمّعات سلمية للاحتجاج على الانتهاكات الانتخابية التي تندرج في إطار الانتهاك الفاضح لحقهم في صياغة مستقبلهم. وللأسف، واجهت حكومة الجمهورية الإسلامية هذه الاحتجاجات المدنية والسلمية بقسوة، فتعرّض عدد كبير من الأبرياء، بمن فيهم الطلاب في الجامعات، لاعتداءات وحشية على أيدي عناصر الشرطة. وقد تم سجن عدة سياسيين وناشطين في المجتمع المدني من دون أي مراعاة للأصول القانونية كما قطعت شبكات الاتصالات على نطاق واسع وفرضت القيود على نشاطات الصحافيين والمراقبين الدوليين. بناء عليه، نحن الموقّعين أدناه، من مثقفين وناشطين سياسيين ومدافعين عن الحقوق والحريات الديمقراطية، نناشدكم الإصغاء إلى احتجاجات الشعب الإيراني الواسعة النطاق واتخاذ إجراءات فورية وعاجلة عبر: 1) تشكيل لجنة دولية لتقصي الحقائق تتولى التدقيق في العملية الانتخابية وفرز الأصوات والتلاعب في التصويت في إيران. 2) الضغط على الحكومة في إيران لإلغاء نتائج الانتخابات المزوّرة وإجراء انتخابات ديمقراطية تنافسية ونزيهة تحت إشراف الأمم المتحدة. 3) الضغط على حكومة الجمهورية الإسلامية لإخلاء سبيل كل المعتقلين في سياق الاحتجاجات الأخيرة. 4) الضغط على حكومة الجمهورية الإسلامية لتتولى تحرير وسائل الإعلام التي كانت محظورة على مدى الأيام الأخيرة وتعترف بحق الناس بحرية التعبير عن أفكارهم والاحتجاج السلمي على نتائج الانتخابات الأخيرة. 5) الضغط على حكومة الجمهورية الإسلامية لتضع حداً لمعاملتها القاسية والوحشية للشعب الإيراني. 6) عدم الاعتراف بحكومة أحمدي نجاد غير الشرعية التي نظّمت انقلاباً انتخابياً، ودعوة كل الدول والمنظمات الدولية إلى وقف أي وجميع أشكال التعاون معها. مع فائق الاحترام والتقدير، 1. أكبر غانجي، صحافي 2. يورغن هابرماس (جامعة غوتيه، فرانكفورت) 3. ناعوم تشومسكي، معهد ماساشوستس للتكنولوجيا 4. تشارلز تايلور، جامعة ماكغيل 5. مارتا نوسباوم، جامعة شيكاغو 6. خوسيه راموس هورتا (حائز جائزة نوبل للسلام، 1996) 7. أورهان باموك (حائز جائزة نوبل للآداب، 2006) 8. نادين غورديمر (حائزة جائزة نوبل للآداب، 1991) 9. ماريو فارغاس لوسا (روائي، البيرو) 10. روبرت بيلاه، جامعة كاليفورنيا بيركلي 11. سيلا بن حبيب، جامعة يال 12. كورنل واست، جامعة برينستون 13. هيلاري بوتنام، جامعة هارفارد 14. بنجامين باربر، أستاذ عضو في إدارة الجامعة، ديموس 15. كريغ كالهون، مجلس بحوث العلوم الاجتماعية 16. هوارد زين، جامعة بوسطن 17. جون اسبوزيتو، جامعة جورج تاون 18. مايكل والزير، جامعة برينستون 19. آدم ميشنيك، كاتب، بولندا 20. أحمد رشيد، صحافي، باكستان 21. طلال أسد، جامعة مدينة نيويورك 22. خوزيه كازانوفا، جامعة جورج تاون 23. جويل روجرز، جامعة ويسكونسن - ماديسون 24. تود جيتلين، جامعة كولومبيا 25. إيرا كاتزنلسون، جامعة كولومبيا 26. نانسي فريزر، جامعة نيو سكول 27. مارشال بيرمان، جامعة مدينة نيويورك 28. جوشوا كوهين، جامعة ستانفورد 29. فيليب بيتيت، جامعة برينستون 30. جاين مانسبريدج، جامعة هارفارد 31. ريتشارد بيرنشتاين، جامعة نيو سكول 32. جان - فرانسوا جوليار، أمين عام منظمة مراسلون بلا حدود 33. فرانك كانينغهام، جامعة تورنتو 34. نانسي روزنبلوم، جامعة هارفارد 35. ستانلي أرونويتز، مركز الدراسات العليا، جامعة مدينة نيويورك 36. أشيس ناندي، مركز تطوير الدراسات، الهند 37. نصر حامد أبو زيد، جامعة العلوم الإنسانية 38. دايفيد هيلد، كلية لندن للاقتصاد 39. ستيفن بينكر، جامعة هارفارد 40. جيروم كاغان، جامعة هارفارد 41. ريبيكا نيوبرغر غولدشتاين، جامعة هارفارد 42. آدم حبيب، جامعة جوهانسبرغ 43. غاياتري ريدي، جامعة إلينوي في شيكاغو 44. إيان بوروما، كلية بارد 45. ساسكيا ساسن، جامعة كولومبيا 46. أرييل دورفمان، جامعة ديوك 47. مايكل بيروب، جامعة ولاية بنسلفانيا 48. ستيفن لوكس، جامعة نيويورك 49. ماري كالدور، كلية لندن للاقتصاد 50. جون كين، جامعة وستمنستر 51. مارك ليلا، جامعة كولومبيا 52. ستيفن لويس، جامعة مكماستر (كندا) 53. آن نورتون، جامعة بنسلفانيا 54. هانت دي فريس، جامعة جونز هوبكنز 55. توم فيرر، جامعة دنفر 56. فينا داس، جامعة جونز هوبكنز 57. كوري بريتشنايدر، جامعة براون 58. أودو شوكلنك، جامعة الملكة 59. لوكاس سواين، كلية دارتموث 60. جوناثان روزنباوم، ناقد سينمائي 61. كلاوس أوفيه، كلية هرتي للإدارة، برلين 62. جنفياف فوجي جونسون، جامعة سايمون فريزر 63. أليس أمسدن، معهد ماساشوستس للتكنولوجيا 64. توماس كينان، كلية بارد 65. حسين بنائي، جامعة براون 66. ستيفن إريك برونر، جامعة روتجرز 67. ماري آن تيتروت، جامعة ترينيتي 68. الحاخام مايكل ليرنر، مجلة تيكون 69. مارتن شو، جامعة ساسكس 70. ويليام ر. روف، جامعة كولومبيا 71. جوان رابابورت، جامعة جورج تاون 72. ديفيد غولدفيشر، جامعة دنفر 73. آرثر دانتو، جامعة كولومبيا 74. نوبار هوفسبيان، كلية تشابمان 75. آن إليزابيث ماير، جامعة بنسلفانيا 76. بيفيرلي ميلتون - إدواردز، جامعة كوينز 77. أندرو أراتو، جامعة نيو سكول 78. أنطوني تشايز، الكلية الغربية 79. دايل إيكلمان، كلية دارتموث 80. روجر هامبورغ، جامعة إنديانا 81. ويليام شيبارد، جامعة كانتربوري 82. دلفين أبادي، جامعة مونتريال 83. لوري باركو، جامعة مونتريال 84. كامران ماتين، جامعة ساساكس 85. كريستيان نادو، جامعة مونتريال 86. كريستين ستروليه، جامعة مونتريال 87. فيرونيكا بونس، كلية ماريانوبوليس 88. جوزيف ليفين، جامعة ماساشوستس 89. جون سانبونماتسو، معهد وورشستر الفني 90. ماسيمو روساتي، جامعة روما 'تور فيرغاتا' 91. حسن جشري، جامعة أوروبا الجنوبية الشرقية 92. مجيب خان، جامعة كاليفورنيا في بيركلي 93. مارغاريت سكوت، جامعة نيويورك 94. جوي تونغ كووي تشين، جامعة سنغافورة الوطنية 95. سوزان مولر، جامعة ميريلاند 96. أفيديه مايفيل، الجامعة الأمريكية 97. أليستير ماكلويد، جامعة كوينز 98. كارول غولد، جامعة تمبل 99. لويز أنطوني، جامعة ماساشوستس 100. دلفينا سيرانو، لجنة القانون الدولي، مركز العلوم الإنسانية والاجتماعية، المجلس الأعلى للبحوث العلمية، مدريد 101. الدكتور بيتر أدميراند، الكلية الإيرلندية لتوحيد الأديان، كلية ترينيتي في دبلن 102. لورا سانتوس، جامعة مينهو، البرتغال 103. كوادوو أبياعيي - أتوا، جامعة غانا 104. مارتن بلانشار، جامعة مونتريال 105. باتريك تورمال، جامعة لافال 106. إليزابيث شاكمان هورد، جامعة نورثوسترن 107. تشونغ ريوا، جامعة مونتريال 108. عوض الحلبي، جامعة رايت 109. دايفيد شويكارت، جامعة لويولا في شيكاغو 110. نورمان بيرنبوم، جامعة جورج تاون 111. ديفيد إنغرام، جامعة لويولا 112. فضل خان، كلية جورجيا للحقوق 113. ماداوي ساندر، جامعة كاليفورنيا، ديفيس 114. صوفي يان أريان، جامعة لافال 115. خوسيه بورتيلا، معهد فيانا دو كاستيلو التقني، البرتغال 116. ليز سيدريز، جامعة ولاية كاليفورنيا، لونغ بيتش 117. كورت جاكوبس، جامعة ماساشوستس، بوسطن 118. دومينيك مارتن، جامعة مونتريال 119. دفدات دوباشي، جامعة تشالمرز 120. تشارلز باتروورث، جامعة ميريلاند 121. ب. شاندراسيكاران، جامعة ولاية أوهايو 122. سهراب بهداب، جامعة دينيسون 123. نسيم ماناثوكارن، جامعة دالهوزي 124. هنريك جلدتوفت جنسن، كلية لندن الملكية 125. ماريلينا دي موكيانيكو، كلية لندن للاقتصاد 126. جوانا باغونييه، جامعة مينهو، البرتغال 127. ويليام أ. غراهام، جامعة هارفارد 128. كاثرين لو، جامعة ماكغيل 129. ماريانو توركال، جامعة بومبو فابرا في برشلونة 130. دانيال برومبرغ، جامعة جورج تاون 131. خوسيه بورتيلا، معهد فيانا دو كاستيلو التقني، البرتغال 132. كاثلين هوارد ساذرلاند، جامعة بولينغ غرين 133. جيسي ليميش، جامعة مدينة نيويورك 134. ستيفن زونس، جامعة سان فرانسيسكو 135. بولين أرتمينكو، جامعة السوربون 136. مايكل أوربان، جامعة كاليفورنيا في سانتا كروز 137. توماس سكانلون، جامعة هارفارد 138. ماثيو إيفانجليستا، جامعة كورنيل 139. آريين ماك، جامعة نيو سكول 140. برندان سيمز، جامعة كامبريدج 141. ألن بوندي، جامعة إدنبره 142. جيروين غانينغ، جامعة ابيريستويث 143. واي شي ديموك، جامعة يال 144. كاثي كيلي، أصوات من أجل اللاعنف الإبداعي 145. لويس غروب، رئيس تحرير Qantara.de 146. اندريه كوديسكو، جامعة ولاية لويزيانا 147. ليسلي سكلير، كلية لندن للاقتصاد والعلوم السياسية 148. سايمون كريتسلي، جامعة نيو سكول 149. الدكتور بيرون ميلر، جامعة كالغاري، كندا 150. الدكتورة ليزا مكوي، جامعة كالغاري، كندا 151. الدكتور توم لانغفورد، جامعة كالغاري، كندا 152. الدكتور جيليان رانسون، جامعة كالغاري، كندا 153. تيمور كوران، جامعة ديوك 154. استريد م. أوبراين، جامعة فوردهام 155. سوزان باك - مورس، جامعة كورنيل 156. ليسلي ميلر، جامعة كالغاري 157. مارتن بيك ماتوستيتش، جامعة ولاية أريزونا 158. كلاوديو لومنيتز، جامعة كولومبيا 159. داني بوستل، كاتب 160. ساندرا بارتكي، جامعة إيلينوي في شيكاغو 161. دايفيد بوريل، جامعة نوتردام 162. بابر يوهانسن، جامعة هارفارد 163. ميشلين إيشاي، جامعة دنفر 164. رونالد ف. تيمان، جامعة هارفارد 165. جون أوينز، جامعة وستمنستر 166. رونالد باينر، جامعة تورونتو 167. أندرو نوريس، جامعة كاليفورنيا، سانتا باربرا 168. جيني وايت، جامعة بوسطن 169. توماس مكارثي، جامعة نورثوسترن 170. أوفيليا بنسون، ياترفلايز أند ويلز 171. ريتشارد تابر، جامعة لندن 172. مايكل بيري، كلية إيموري للحقوق 173. فولكر كول، جامعة ساليرنو، إيطاليا 174. أندرو مورفي، جامعة روتجرز 175. آن مككلينتوك، جامعة ويسكونسن، ماديسون 176. روب نيكسون، جامعة ويسكونسن، ماديسون 177. أغسطس ريتشارد نورتون، جامعة بوسطن 178. تريزيا م. كيلي، جامعة ويسكونسن، ماديسون 179. تيجومولا أولانيان، جامعة ويسكونسن، ماديسون 180. تود شيبارد، جامعة جون هوبكنز 181. ستيفن فيش، جامعة كاليفورنيا، بيركلي 182. ماتياس ريدل، جامعة أوروبا الوسطى 183. تايني شتاين، مركز بحوث العلوم الاجتماعية، برلين 184. روجرز م. سميث، جامعة بنسلفانيا 185. عليا هوغبن، المجلس الكندي للمرأة المسلمة 186. ليبي نيومان، جامعة بيتسبرغ 187. تشارلز بيرو، جامعة يال 188. فالنتين دانيال، جامعة كولومبيا 189. أنطونيا غروننبرغ، جامعة أولدينبيرغ 190. غاياتري ريدي، جامعة إيلينوي في شيكاغو 191. الكسندر ويلش، جامعة يال 192. روبرت ميتشل، جامعة كنتاكي الشرقية 193. ايروين ريدلينر، جامعة كولومبيا 194. نورتون وايز، جامعة كاليفورنيا، لوس انجلس 195. ستانلي راتشمان، جامعة كولومبيا البريطانية 196. بول إيكمان، الأستاذ الفخري، جامعة كاليفورنيا في سان فرانسيسكو 197. غاري جيرو، جامعة تكساس 198. ميرلي غولدمان، جامعة بوسطن 199. ميشال بونان، كلية الدراسات العليا في العلوم الاجتماعية 200. كاتايون شاماني، جامعة نيو سكول 201. أرلي راسل هوشتشايلد، جامعة كاليفورنيا، بيركلي 202. روبرت غرانت، جامعة غلاسغو 203. جون دوبري، جامعة إكسيتر 204. جيورجي ماركوس، جامعة سيدني 205. ماريا ر. ماركوس، جامعة نيو ساوث ويلز 206. دانا فيلا، جامعة نوتردام 207. جان فيليب بيجا، المركز الوطني للبحوث العلمية والسياسية، باريس 208. آن - مان روفييلو، جامعة بروكسل الحرة 209. ريتشارد سكوت، جامعة ستانفورد 210. ليونيل تايغر، جامعة روتجرز 211. ثيودور م. بورتر، جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلس 212. رادوسلاف ريبكاوسكي، جامعة جاجيلونيان 213. جان - فرانسوا هوشيه، المركز الفرنسي للبحوث حول الصين المعاصرة 214. روث تشانغ، جامعة روتجرز 215. جاسك ديبييتش، جامعة نيويورك 216. كاثي شنايدر، الجامعة الأميركية 217. روبرت ل. بارك، جامعة ماريلاند 218. بيتر غاليسون، جامعة هارفارد 219. أنابيل ليفر، كلية لندن للاقتصاد 220. كارلوس ديوز، جامعة جون كابوت 221. بينو تورغلر، جامعة كوينزلاند للتكنولوجيا 222. نيك هامفري، كلية لندن للاقتصاد 223. كاترينا ناومنكو، معهد موسكو للعلاقات الدولية 224. إيتيين تاسين، جامعة باريس ديدرو 225. بول جوبين، جامعة باريس ديدرو 226. ميريديث تورشن، جامعة روتجرز 227. مارتين ليبوفيتشي، جامعة باريس ديدرو 228. ماثيو رابين، جامعة كاليفورنيا بيركلي 229. ويندي دونيغر، جامعة شيكاغو 230. جيف مكماهان، جامعة روتجرز 231. مارسيلو أنتوش، جامعة روتجرز 232. إيفان م. دانيال، الكلية الجديدة للبحوث الاجتماعية 233. إيفا هوفمان، كاتب 234. بول نيكلسون، بارسونز - الكلية الجديدة للتصميم 235. مارك داو، كاتب 236. كلوديا بيدريك، ناشر، إنشانتد لاين بوكس 237. دينا كاباييفا، كلية سمونلي 238. تامي ها، جامعة نيو سكول 239. بيتر هولسلين، كاتب 240. إميلي بيلز، جامعة نيو سكول 241. كاتي ديفيس، جامعة هارفارد 242. الكسندرا شايزن، كلية لانغ 243. هين هولمن، جامعة أوسلو 244. ريناتا ساليكل، جامعة لوبليانا 245. منى علي، كلية فاسار 246. تياتشنغ وانغ، جامعة كولومبيا 247. الكسيس لايكاس، الكلية العملية للدراسات العليا 248. روي ليو، ثانوية هافي رقم 6، الصين 249. وليام ريملي، الكلية الجديدة للبحوث الاجتماعية 250. جيسي وزنياك، جامعة مينيسوتا 251. فاتوس لوبونجا، كاتب وصحافي 252. آن بيريتز/ مركز الأسرة 253. مايكل كريغ، شبكة الحقوق في الصين 254. هولي م. سميث، جامعة روتجرز 255. دايفيد غارلاند، جامعة نيويورك 256. تاكوجي فوجيكاوا، معهد ناغازاكي للعلوم التطبيقية (اليابان) 257. آيزوه كوبو، جامعة كيوتو (اليابان) 258. صاموئيل شيفلر، جامعة نيويورك 259. ريتشارد لوك، معهد ماساشوستس للتكنولوجيا 260. سوزانا سيغل، جامعة هارفارد 261. سيانا شيفرين، جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلس 262. ريتشارد موران، جامعة هارفارد 263. لاري دايموند، جامعة ستانفورد 264. تشارلز بارسونز، جامعة هارفارد 265. ديفيد ليتل، جامعة هارفارد