حجب موقع إذاعة حرة: الجزائر على درب فرض الرقابة على الإنترنت؟
المنظمة
تعبّر مراسلون بلا حدود عن بالغ قلقها إزاء حجب موقع الإذاعة الإخبارية المستقلة راديو كلمة - الجزائر www.kalimadz.com وبثها عبر القمر الصناعي.
تعبّر مراسلون بلا حدود عن بالغ قلقها إزاء حجب موقع الإذاعة الإخبارية المستقلة راديو كلمة - الجزائر www.kalimadz.com وبثها عبر القمر الصناعي. في هذا الإطار، أعلنت المنظمة: إننا نخشى أن يدشّن هذا الإجراء الرقابي عهد التحكّم بالإنترنت في البلاد. لذا، نطالب السلطات الجزائرية بالتقدّم بالتبريرات المناسبة والأمر برفع الحجب الاعتباطي عن الموقع على الفور. فلا يجوز للجزائر أن تنضم إلى لائحة الدول التي تفرض الرقابة على الشبكة وإلا عانى حق الجزائريين بحرية التعبير الأمرّين. وأضافت: تطرح هذه القضية مشكلة أخرى هي مشكلة احتكار القطاع المرئي والمسموع في البلاد. لذا، نناشد السلطات تحرير القطاع حرصاً على احترام التعددية الإعلامية. في 16 آذار/مارس 2010، بات النفاذ مستحيلاً إلى موقع راديو كلمة - الجزائر تدريجاً في مختلف مناطق البلاد قبل حجبه كلياً في 17 آذار/مارس تماماً كما حلّ ببثه عبر موقع هوتبيرد الصناعي التابع ليوتلسات في 18 آذار/مارس. وقد توجهت مراسلون بلا حدود برسالة إلى الشركة الأوروبية التي يقع مقرها في باريس في 19 آذار/مارس لمطالبتها بتفسير هذا الإجراء. يمكنكم الاطلاع على الرسالة المرفقة طيّه. قامت مجموعة من الصحافيين المستقلين بإطلاق راديو كلمة - الجزائر في 25 كانون الثاني/يناير 2010. وهي الإذاعة الجزائرية الخاصة الوحيدة في حين أن الحكومة تفرض سيطرتها على كل وسائل الإعلام منذ نيل البلاد استقلالها في العام 1962. وتبث هذه الإذاعة الإخبارية المستقلة برامجها باللغات العربية والفرنسية والأمازيغية متطرّقة إلى مسائل ترتبط بالثقافة وحقوق الإنسان والحريات العامة ومتوجهة إلى مستمعين يوميين يتراوح عددهم بين 15000 و20000 فرد. سبق لإذاعة راديو كلمة - الجزائر أن عالجت مواضيع حساسة: فقد أعلنت اغتيال مدير الأمن العام بالتعارض مع النسخة الرسمية وفصحت أعمال فساد يتورّط فيها عناصر من الحكومة الجزائرية. وهي مواضيع استعادتها بعض وسائل الإعلام الجزائرية رغماً عن الحكومة. وقد أفاد مدير الإذاعة الأستاذ يحيى بونوّار بأنه يمكن تفسير الإجراءات المتخذة ضد مؤسسته الإعلامية بأن السلطات الجزائرية تعجز عن تقبّل فكرة أن وسائل الإعلام هي في خدمة المواطنين وليست بجهاز دعاية لها. إنه تذكير بضرورة الانصياع للأوامر وإشارة موجهة إلى الجميع. ووضّح أنه لا يعتزم الاستسلام: سنواصل المسيرة. نضع بمتناول متصفّحي الإنترنت خوادم بروكسي ليتمكنوا من التحايل على الرقابة والنفاذ إلى www.kalimadz.com. إن موقع راديو كلمة - تونس محجوب أيضاً في تونس تماماً كما الصحيفة الإلكترونية المستقلة كلمة اللذين تتولى الصحافية التونسية سهام بن سدرين إدارتهما مع الإشارة إلى أن تونس تنتمي إلى لائحة أعداء الإنترنت الجديدة التي نشرتها مراسلون بلا حدود في 12 آذار/مارس (http://arabia.reporters-sans-frontieres.org/article.php3?id_article=31693) بمناسبة اليوم العالمي لمكافحة الرقابة الإلكترونية. في تموز/يوليو 2009، عمدت الجزائر إلى تبنّي قانون يعنى بمكافحة الجرائم الإلكترونية ويمنح السلطات الوسائل القانونية للأمر بحجب المواقع الإلكترونية. وبموجب المادة 12 منه، تكون الشركات المزوّدة لخدمة الإنترنت ملزمة بالتدخل في أسرع وقت ممكن لسحب المحتويات التي تجيز النفاذ إليها في حال مخالفة القوانين وتخزينها وحجبها بمجرّد أن تطلع عليها بشكل مباشر أو غير مباشر. كما أنها ملزمة بإعداد أجهزة تقنية تسمح بالحد من نفاذ الأجهزة الموزّعة التي تحتوي على أخبار منافية للنظام العام والآداب العامة وإبلاغ المشتركين بالإجراءات. إن موقع المعارضة www.rachad.org محجوب أيضاً منذ بداية كانون الثاني/يناير 2010.
-----------
ميشال دو روزن
المدير العام
يوتلسات
70 شارع بالار
ف - 75502 باريس سيديكس 15
فرنسا
هاتف: 47 47 98 53 1 (0) 33+
باريس، في 19 آذار/مارس 2010
حضرة المدير العام المحترم،
تحية طيبة وبعد، إن منظمة مراسلون بلا حدود الدولية المعنية بالدفاع عن حرية الصحافة تأمل أن تبلغكم بعدم فهمها لقرار يوتلسات الصادر في 18 آذار/مارس 2010 والقاضي بتعليق بث راديو كلمة على قمر هوتبيرد الصناعي. نود أن نطّلع على الأسباب التي أدت إلى هذا الانقطاع المفاجئ في البث. بما أنه يبدو أن بنود الفصل المنصوص عليها في العقد المبرم بين الطرفين لم تحترم، فإن هذا الإجراء يشكل انتهاكاً لالتزامات يوتلسات التعاقدية حيال راديو كلمة. إن إذاعة راديو كلمة - الجزائر التي أنشئت في 25 كانون الثاني/يناير 2010 وضعت حداً لاحتكار الدولة الجزائرية على القطاع المرئي والمسموع المطبّق منذ نيل الجزائر استقلالها في العام 1962. ويعني هذا القرار فرض الرقابة على أول إذاعة خاصة مستقلة في البلاد، ما يقضي على تعددية الإعلام. لا يمكننا سوى التساؤل حول الدوافع التي أدت بشركتكم إلى تنفيذ هذا الإجراء في حين أن يوتلسات تقدّمت بشكوى لدى الاتحاد الوطني للاتصالات لتتخذ هذه الهيئة التدابير اللازمة ضد الجمهورية الإسلامية الإيرانية إثر التشويش على قنوات يعاد بثها على الأقمار الصناعية الخاضعة لإدارة يوتلسات. ونحرص في هذه المناسبة على أن نذكّر بأنه يفترض بالشركات المشغّلة للأقمار الصناعية أن تبقى بمنأى عن الضغوط التي تمارسها الحكومات الساعية إلى التحكّم بالإعلام. إننا نناشدكم السماح بإعادة بث راديو كلمة عبر قمر هوتبيرد الصناعي في أسرع وقت ممكن. شاكرين لكم اهتمامكم بمطلبنا، نتقدّم منكم، يا حضرة المدير العام، بفائق التقدير والاحترام.
جان - فرانسوا جوليار الأمين العام
تعبّر مراسلون بلا حدود عن بالغ قلقها إزاء حجب موقع الإذاعة الإخبارية المستقلة راديو كلمة - الجزائر www.kalimadz.com وبثها عبر القمر الصناعي. في هذا الإطار، أعلنت المنظمة: إننا نخشى أن يدشّن هذا الإجراء الرقابي عهد التحكّم بالإنترنت في البلاد. لذا، نطالب السلطات الجزائرية بالتقدّم بالتبريرات المناسبة والأمر برفع الحجب الاعتباطي عن الموقع على الفور. فلا يجوز للجزائر أن تنضم إلى لائحة الدول التي تفرض الرقابة على الشبكة وإلا عانى حق الجزائريين بحرية التعبير الأمرّين. وأضافت: تطرح هذه القضية مشكلة أخرى هي مشكلة احتكار القطاع المرئي والمسموع في البلاد. لذا، نناشد السلطات تحرير القطاع حرصاً على احترام التعددية الإعلامية. في 16 آذار/مارس 2010، بات النفاذ مستحيلاً إلى موقع راديو كلمة - الجزائر تدريجاً في مختلف مناطق البلاد قبل حجبه كلياً في 17 آذار/مارس تماماً كما حلّ ببثه عبر موقع هوتبيرد الصناعي التابع ليوتلسات في 18 آذار/مارس. وقد توجهت مراسلون بلا حدود برسالة إلى الشركة الأوروبية التي يقع مقرها في باريس في 19 آذار/مارس لمطالبتها بتفسير هذا الإجراء. يمكنكم الاطلاع على الرسالة المرفقة طيّه. قامت مجموعة من الصحافيين المستقلين بإطلاق راديو كلمة - الجزائر في 25 كانون الثاني/يناير 2010. وهي الإذاعة الجزائرية الخاصة الوحيدة في حين أن الحكومة تفرض سيطرتها على كل وسائل الإعلام منذ نيل البلاد استقلالها في العام 1962. وتبث هذه الإذاعة الإخبارية المستقلة برامجها باللغات العربية والفرنسية والأمازيغية متطرّقة إلى مسائل ترتبط بالثقافة وحقوق الإنسان والحريات العامة ومتوجهة إلى مستمعين يوميين يتراوح عددهم بين 15000 و20000 فرد. سبق لإذاعة راديو كلمة - الجزائر أن عالجت مواضيع حساسة: فقد أعلنت اغتيال مدير الأمن العام بالتعارض مع النسخة الرسمية وفصحت أعمال فساد يتورّط فيها عناصر من الحكومة الجزائرية. وهي مواضيع استعادتها بعض وسائل الإعلام الجزائرية رغماً عن الحكومة. وقد أفاد مدير الإذاعة الأستاذ يحيى بونوّار بأنه يمكن تفسير الإجراءات المتخذة ضد مؤسسته الإعلامية بأن السلطات الجزائرية تعجز عن تقبّل فكرة أن وسائل الإعلام هي في خدمة المواطنين وليست بجهاز دعاية لها. إنه تذكير بضرورة الانصياع للأوامر وإشارة موجهة إلى الجميع. ووضّح أنه لا يعتزم الاستسلام: سنواصل المسيرة. نضع بمتناول متصفّحي الإنترنت خوادم بروكسي ليتمكنوا من التحايل على الرقابة والنفاذ إلى www.kalimadz.com. إن موقع راديو كلمة - تونس محجوب أيضاً في تونس تماماً كما الصحيفة الإلكترونية المستقلة كلمة اللذين تتولى الصحافية التونسية سهام بن سدرين إدارتهما مع الإشارة إلى أن تونس تنتمي إلى لائحة أعداء الإنترنت الجديدة التي نشرتها مراسلون بلا حدود في 12 آذار/مارس (http://arabia.reporters-sans-frontieres.org/article.php3?id_article=31693) بمناسبة اليوم العالمي لمكافحة الرقابة الإلكترونية. في تموز/يوليو 2009، عمدت الجزائر إلى تبنّي قانون يعنى بمكافحة الجرائم الإلكترونية ويمنح السلطات الوسائل القانونية للأمر بحجب المواقع الإلكترونية. وبموجب المادة 12 منه، تكون الشركات المزوّدة لخدمة الإنترنت ملزمة بالتدخل في أسرع وقت ممكن لسحب المحتويات التي تجيز النفاذ إليها في حال مخالفة القوانين وتخزينها وحجبها بمجرّد أن تطلع عليها بشكل مباشر أو غير مباشر. كما أنها ملزمة بإعداد أجهزة تقنية تسمح بالحد من نفاذ الأجهزة الموزّعة التي تحتوي على أخبار منافية للنظام العام والآداب العامة وإبلاغ المشتركين بالإجراءات. إن موقع المعارضة www.rachad.org محجوب أيضاً منذ بداية كانون الثاني/يناير 2010.
-----------
ميشال دو روزن
المدير العام
يوتلسات
70 شارع بالار
ف - 75502 باريس سيديكس 15
فرنسا
هاتف: 47 47 98 53 1 (0) 33+
باريس، في 19 آذار/مارس 2010
حضرة المدير العام المحترم،
تحية طيبة وبعد، إن منظمة مراسلون بلا حدود الدولية المعنية بالدفاع عن حرية الصحافة تأمل أن تبلغكم بعدم فهمها لقرار يوتلسات الصادر في 18 آذار/مارس 2010 والقاضي بتعليق بث راديو كلمة على قمر هوتبيرد الصناعي. نود أن نطّلع على الأسباب التي أدت إلى هذا الانقطاع المفاجئ في البث. بما أنه يبدو أن بنود الفصل المنصوص عليها في العقد المبرم بين الطرفين لم تحترم، فإن هذا الإجراء يشكل انتهاكاً لالتزامات يوتلسات التعاقدية حيال راديو كلمة. إن إذاعة راديو كلمة - الجزائر التي أنشئت في 25 كانون الثاني/يناير 2010 وضعت حداً لاحتكار الدولة الجزائرية على القطاع المرئي والمسموع المطبّق منذ نيل الجزائر استقلالها في العام 1962. ويعني هذا القرار فرض الرقابة على أول إذاعة خاصة مستقلة في البلاد، ما يقضي على تعددية الإعلام. لا يمكننا سوى التساؤل حول الدوافع التي أدت بشركتكم إلى تنفيذ هذا الإجراء في حين أن يوتلسات تقدّمت بشكوى لدى الاتحاد الوطني للاتصالات لتتخذ هذه الهيئة التدابير اللازمة ضد الجمهورية الإسلامية الإيرانية إثر التشويش على قنوات يعاد بثها على الأقمار الصناعية الخاضعة لإدارة يوتلسات. ونحرص في هذه المناسبة على أن نذكّر بأنه يفترض بالشركات المشغّلة للأقمار الصناعية أن تبقى بمنأى عن الضغوط التي تمارسها الحكومات الساعية إلى التحكّم بالإعلام. إننا نناشدكم السماح بإعادة بث راديو كلمة عبر قمر هوتبيرد الصناعي في أسرع وقت ممكن. شاكرين لكم اهتمامكم بمطلبنا، نتقدّم منكم، يا حضرة المدير العام، بفائق التقدير والاحترام.
جان - فرانسوا جوليار الأمين العام
Publié le
Updated on
18.12.2017