Les biens du rédacteur en chef de Pressbol saisis par la justice

Le 11 mars, un officier de justice a ordonné la saisie des biens du rédacteur en chef de Pressbol, Vladimir Berechkov, afin de payer l'amende ordonnée par la cour municipale de Minsk le 10 février pour préjudice moral envers le ministre des Finances du Bélarus, Nikolai Korbut. Parmi les biens saisis figurent une armoire, un aspirateur, une bouilloire électrique et une machine à laver. Le 14 mars, la femme du rédacteur en chef a saisi la cour d'une requête pour exclure de la liste des biens saisis ceux qui lui appartiennent en propre. --------------------------------------------------------- 18.02.2005 Un quotidien ruiné, menacé de fermeture Reporters sans frontières dénonce l'hypocrisie des autorités Le 16 février 2005, la Cour suprême a confirmé le deuxième avertissement adressé par le ministère de l'Information à l'encontre du quotidien sportif indépendant Pressbol (25 000 exemplaires). Les autorités ont désormais trois mois pour ordonner la fermeture de ce quotidien national. Par ailleurs, la cour municipale de Minsk a confirmé le 10 février que Pressbol devait payer environ 16 000 euros de dommages et intérêts, à la suite d'une plainte en diffamation du ministre des Finances Nikolai Korbut. Si Pressbol n'est pas encore fermé par les autorités, il est d'ores et déjà ruiné. Reporters sans frontières « condamne avec fermeté la volonté de suspendre définitivement ce quotidien, l'un des rares journaux indépendants qui subsistent encore au Belarus. L'utilisation de prétextes fallacieux permet aux autorités de réduire progressivement le champ d'expression des voix non conformes à l'idéologie présidentielle. Il serait préférable que le président Alexandre Loukachenko respecte la liberté de la presse dans son pays, plutôt que d' accuser la presse internationale, occidentale et russe, de mener une campagne de propagande à son encontre », a ajouté l'organisation. Pressbol avait été condamné le 4 janvier 2005 par la Cour « tsentrainy » de Minsk à environ 16 000 euros de dommages et intérêts, à la suite de la publication, en octobre 2004, d'un article en une intitulé « Le ministre adjoint des Finances du Belarus recherché par Interpol et impliqué dans l'organisation d'un groupe criminel. » Le journal évoquait les relations entre Nikolai Korbut et Andrei Imanali, un trouble homme d'affaires russe. Le ministre des Finances avait alors attaqué le journal en diffamation pour atteinte à son honneur. Le 5 janvier, Pressbol avait reçu un second avertissement du ministère de l'Information, lui reprochant d'avoir publié, dans son numéro du 21 décembre 2004, une déclaration de Nikolai Korbut. Ce dernier précisait les raisons pour lesquelles il avait décidé d'attaquer Pressbol en diffamation. Les autorités avaient décrété que le journal aurait dû obtenir une autorisation préalable de la part du juge pour pouvoir publier cet article.