Les documents d'archives des ministères des Affaires étrangères et de la Défense espagnols relatifs à l'attaque de l'hôtel Palestine n'apportent aucun élément nouveau sur la mort du cameraman de Telecinco. L'avocat de Reporters sans frontières et la veuve du journaliste dénonce l'inaction du gouvernement espagnol et demande que les archives d'autres institutions soient versées au dossier d'instruction.
Dans le cadre de la procédure engagée en Espagne pour "crimes de guerre" et "assassinat" contre trois militaires américains pour la mort de José Couso à Bagdad, en avril 2003, l'avocat de Reporters sans frontières et de Lola Jiménez, la veuve du journaliste, avait demandé que les ministères espagnols des Affaires étrangères et de la Défense versent au dossier d'instruction leurs documents d'archives relatifs à cette affaire. Le 12 février 2004, les deux ministères ont transmis au juge en charge de ce dossier des documents qui n'apportent aucun élément nouveau. "Ils montrent en revanche l'inaction du gouvernement espagnol pour exiger des autorités américaines une enquête rigoureuse et exhaustive permettant d'établir les faits et les responsabilités qui en découlent", a déclaré Leopoldo Torres Boursault, l'avocat de Lola Jiménez et de Reporters sans frontières.
Celui-ci a donc demandé au juge que soient versés au dossier les documents d'archives des services secrets espagnols (Centro Nacional de Inteligencia - CNI) et de la Grèce. Le gouvernement grec assurant la présidence de l'Union européenne durant le premier semestre 2003, il a pu représenter les intérêts de l'Espagne à Bagdad en l'absence du personnel diplomatique espagnol en Irak.
Leopoldo Torres Boursault a par ailleurs formulé une demande similaire pour les documents d'archives des Départements d'Etat, de la Justice et de la Défense américains, comme le permet un traité d'assistance mutuelle en matière pénale signé entre les Etats-Unis et l'Espagne le 20 novembre 1990. Il a également demandé que les Départements américains de la Justice et de la Défense informent le juge espagnol de toute enquête ou procédure judiciaire, pénale, militaire, administrative ou disciplinaire éventuellement engagées, ainsi que le nom des personnes visées.
José Couso, cameraman de la télévision privée espagnole Telecinco, est mort le 8 avril 2003 à Bagdad suite au tir d'un char américain contre l'hôtel Palestine où logeaient plusieurs centaines de journalistes non incorporés couvrant le conflit en Irak. Une enquête de l'armée américaine avait conclu, le 12 août, que le char avait ouvert le feu sur l'hôtel Palestine "selon les règles" et en état de "légitime défense".
Le 27 mai 2003, David Couso, le frère du journaliste, a porté plainte en Espagne contre trois militaires du 64e régiment de blindés de la troisième division d'infanterie américaine : l'auteur du tir, le sergent Gibson, le capitaine Philip Wolford, responsable de l'unité de blindés qui a donné l'ordre de tir et le lieutenant-colonel Philip DeCamp, commandant du 4e bataillon du 64e régiment blindé de la troisième division d'infanterie. Le 21 octobre, le juge de l'Audience nationale a jugé cette plainte recevable. Reporters sans frontières s'est jointe à la procédure le 13 novembre aux côtés de Lola Jiménez, la veuve du journaliste.