Un journaliste indépendant assassiné en Kabardino-Balkarie

Читать по-русски в PDF и ниже / Lire en russe Reporters sans frontières présente ses sincères condoléances aux proches et aux collègues du journaliste et défenseur des droits de l’homme Timour Kouachev (Тимур Куашев), retrouvé mort, le 1er août 2014, en banlieue de Naltchik, la capitale de la Kabardino-Balkarie. Il était correspondant du magazine indépendant Dosh dans cette république autonome du Caucase russe. “La mort de Timour Kouachev rappelle une nouvelle fois le prix exorbitant du journalisme indépendant dans certaines républiques du Caucase russe, déplore Johann Bihr, responsable du bureau Europe de l’Est et Asie centrale de Reporters sans frontières. L’absence de réaction adéquate des autorités aux multiples menaces de mort dont il faisait l’objet relève d’une négligence coupable. Une enquête complète et impartiale doit être menée, si nécessaire hors de Kabardino-Balkarie, pour identifier les auteurs et les commanditaires de cet assassinat. Il est urgent de mettre un terme à l’impunité générale des agresseurs de journalistes dans la région.” Les proches de Timour Kouachev étaient sans nouvelles de lui depuis la soirée du 31 juillet. Son corps a été retrouvé dans l’après-midi du 1er août, dans un bois aux environs de Khasania, en banlieue de Naltchik. D’après les premières informations, il ne portait aucune trace de violence. Une analyse médico-légale doit être conduite prochainement pour déterminer la cause de sa mort. “Nous supposons que Timour a été enlevé chez lui”, écrit Dosh, relevant qu’il avait été retrouvé en habits d’intérieur et que son téléphone portable, qu’il ne quittait jamais, était resté chez lui. Le journaliste enquêtait sur les abus des forces de sécurité dans la lutte contre le terrorisme et militait pour les droits de la population tcherkesse. Il avait récemment condamné la politique russe en Ukraine et l’intervention israélienne à Gaza. Il recevait de nombreuses menaces depuis quelques années. Le 30 avril 2013, il avait publié une lettre ouverte aux forces de l’ordre et aux organisations de défense des droits de l’homme, dans laquelle il se disait “inquiet pour (sa) vie”. Il avait également révélé diverses menaces de mort émises par des utilisateurs de la plateforme de blogs LiveJournal. “En tant que provocateur, tu n’as pas peur d’être emporté par la vague que tu soulèves ?”, écrivait l’un d’entre eux, avant de suggérer que le nom de Timour Kouachev se retrouve sur une liste de personnes à abattre. “Ne joue pas avec le feu… Réfléchis pour une fois (...) à ce que tu fais et à ce vers quoi cela te conduit, c’est mon conseil !”, poursuivait-il. “Tu mourras à un âge étonnemment jeune”, l’avertissait un autre. Le 21 mai 2014, Timour Kouachev avait été interpellé en marge d’un cortège commémorant le 150e anniversaire de la guerre du Caucase (1763-1864) à Naltchik. Emmené au poste de police juste avant le début de la manifestation, il avait été relâché au bout de quatre heures sans aucune explication, ce qui l’avait empêché d’y assister. Quelques jours plus tôt, il avait dénoncé sur LiveJournal une campagne de diffamation à son encontre lancée par le centre antiterroriste du ministère de l’Intérieur. Pendant son interpellation, un policier lui aurait dit : “continue dans le même esprit, tu le paieras”. Le directeur de publication de Dosh, Abdulla Duduev, a déclaré à Reporters sans frontières : “à notre demande, (...) Timour Kouachev rédigeait des articles sur les sujets les plus actuels : la politique, les actions illégales des forces de l’ordre, les opérations spéciales. Il écrivait toujours efficacement, honnêtement et courageusement.” Dosh a reçu le Prix de la liberté de la presse de Reporters sans frontières dans la catégorie “Média” en 2009. L’extrême polarisation qui prévaut en Kabardino-Balkarie et dans les républiques voisines rend particulièrement dangereux l’exercice du journalisme indépendant, souvent assimilé à un soutien aux islamistes armés. En octobre 2011, Reporters sans frontières a publié un rapport d’enquête sur l’état de la liberté de la presse au Daghestan et en Tchétchénie. Retrouver l'interview accordée par Dosh à RSF en 2011 --------------------------------------

В Кабардино-Балкарии убит независимый журналист

«Репортеры без границ» выражают свои искренние соболезнования родным и близким журналиста и правозащитника Тимура Куашева, найденного мертвым 1 августа 2014 на окраине города Нальчик, столицы Кабардино-Балкарии. Он работал корреспондентом независимого журнала «Дош» на территории этой автономной республики северного Кавказа. «Смерть Тимура Куашева является очередным напоминанием огромной цены независимой журналистики в некоторых республиках северного Кавказа», - с горечью заявляет руководитель отдела Восточной Европы и Центральной Азии «Репортеров без границ» Йоханн Бир. «Отсутствие адекватной реакции со стороны властей на неоднократные угрозы смерти в адрес жертвы равноценно преступной халатности. Необходимо провести всеобщее и беспристрастное расследование, которое должно установить личности исполнителей и заказчиков этого убийства, в случае необходимости за пределами Кабардино-Балкарии. Необходимо незамедлительно положить конец безграничному беззаконию агрессоров журналистов в этом регионе». Близкие Тимура Куашева остались без вести о нем с вечера 31 июля. Его тело было найдено 1 августа во второй половине дня в лесу в районе Хасанья, в пригороде Нальчика. Согласно первой информации какие-либо следы насилия на теле отсутствуют. В ближайшее время должно быть проведено судебно-медицинское исследование для того, чтобы установить причину его смерти. «Мы предполагаем, что Тимура забрали накануне вечером из дома», - пишет журнал «Дош», сообщая, что его нашли в домашней одежде, в то время как его мобильный телефон, с которым он никогда не расставался, остался дома. Журналист проводил расследования фактов произвола силовых структур в борьбе с терроризмом и боролся за права черкесского населения. В последнее время он критиковал российскую политику в Украине и израильское вторжение в Сектор газа. Последние годы он получал многочисленные угрозы. 30 апреля 2013 года он опубликовал открытое обращение к органам правопорядка и правозащитным организациям, в котором выразил беспокойство «за свою жизнь». Он тогда сообщал о неоднократных угрозах смерти от пользователей платформы блогов «LiveJournal». «Tы, как провокатор, поднимающий волну - не боишься что и тебя накроет?», - написал один из них, прежде чем дал понять, что имя Тимура Куашева могло бы быть занесено в «расстрельный список». «Не играй с огнем… Подумай хоть раз (…), что ты делаешь и к чему это может привести, мой тебе совет!», - продолжал он. «Умрёшь неожиданно молодым», - предупреждал другой пользователь. 21 мая 2014 года Тимур Куашев был задержан во время проведения акции, посвященной 150-ию кавказской войны (1763-1864 гг.) в Нальчике. Его отвезли в полицейский участок незадолго до начала мероприятия и отпустили без объяснений, продержав четыре часа и помешав ему принять участие в акции. За несколько дней до этого на блоге «LiveJournal» он писал о распространении ложных сведений на его счет антитеррористическим центром министерства внутренних дел. Во время задержания полицейский ему сказал: «это тебе аукнется, продолжай в том же духе». Главный редактор журнала «Дош» Абдулла Дудуев заявил «Репортерам без границ», что: «Тимур Куашев писал статьи на самые актуальные темы: политика, незаконные действия силовых структур, «зачистки». Он всегда писал оперативно, честно и мужественно». Журнал «Дош» был удостоен международной премии свободы прессы «Репортеров без границ» в категории «СМИ» в 2009 году. Из-за крайней поляризации, царящей в Кабардино-Балкарии и соседних республиках, работа свободных журналистов представляет особую опасность, часто ее смешивают с оказанием поддержки вооруженным исламистам. В октябре 2011 года «Репортеры без границ» опубликовали отчет о проведении расследования о состоянии свободы печати в Дагестане и Чечне.