Veinte años de cárcel para el blogger Nay Phone Latt; dos años para el poeta Saw Wai

Reporteros sin Fronteras y la Burma Media Association están indignadas con la condena, a veinte años y seis meses de cárcel, del blogger Nay Phone Latt. En cuanto al poeta Saw Wai le han condenado a dos años y seis meses de cárcel, por publicar un poema cifrado sobre el general Than Shwe. “La Junta Militar ha decidido castigar a un joven birmano con una severidad sin límites, por el simple hecho de haber utilizado Internet. Es una sentencia desalentadora dirigida a aterrorizar a todos los birmanos que, mediante la Web, intentan escapar al surrealista control informativo impuesto por la dictadura. Hacemos un llamamiento a la libertad inmediata de Nay Phone Latt. Por su parte, Saw Wai paga su impertinencia y su valor de poeta comprometido”, han manifestado ambas organizaciones. “Ahora es urgente que los bloggers de todo el mundo hagan patente su solidaridad con Nay Phone Latt, colgando su foto en los blogs y dirigiéndose a las embajadas de Birmania en todo el mundo, pidiendo su libertad. Igualmente, llamamos a los escritores a defender a su colega Saw Wai, encarcelado por un simple poema”, han declarado. En la mañana del 10 de noviembre de 2008 un tribunal especial, reunido en el interior de la cárcel de Insein, condenó a Nay Phone Latt a veinte años y seis meses de cárcel. El juez Daw Soe Nyaam enunció tres condenas: dos años por violación del artículo 505 (b) del Código Penal, que castiga la “difamación del Estado”; tres años y seis meses por violación del artículo 32 (b) de la Vídeo Act, y finalmente quince años de cárcel por violación del artículo 33 (a) de la Electronic Act. La madre del blogger, Daw Aye Aye Than, ha dicho: “Pensaba que le condenarían a diez o doce años de cárcel, pero no me esperaba una condena así. Las autoridades han sido demasiado crueles con él”. No le dieron autorización para asistir al juicio de su hijo. Y al abogado del blogger también le han encarcelado, por criticar algunas de las prácticas de ese tribunal especial. Por otra parte, el mismo juez condenó al poeta birmano Saw Wai a dos años de cárcel, por publicar un poema de San Valentín que contenía un mensaje cifrado, criticando al jefe de la Junta. El poema, titulado “14 de febrero”, se publicó en el semanario Achit Journal (Love Journal). Leídas verticalmente, las primeras palabras del poema en birmano forman la frase “El generalísimo Than Shwe está loco por el poder”. Los militares detuvieron a Saw Wai, conocido por sus poemas románticos, el 22 de febrero de 2008, al día siguiente de publicar el poema. Tras ser detenido el 29 de enero en Rangún, Nay Phone Latt fue inculpado el 7 de julio de 2008. Tenía un vídeo prohibido por la Junta Militar en el poder. Nay Phone Latt es propietario de dos cibercafés en Rangún. Tiene un blog (http://www.nayphonelatt.net/) en el que cuenta las dificultades que encuentra la juventud birmana para expresarse, sobre todo desde las manifestaciones del otoño de 2007. Fue detenido junto con varios militantes de la Liga Nacional para la Democracia (NLD), que quedaron en libertad a las pocas horas. Sufre de problemas de visión, pero las autoridades de la cárcel no le dejan consultar a un médico.