Los dos periodistas condenados a seis meses de cárcel fueron liberados

Han sido puestos en libertad Sener Levent y Memhud Ener, periodistas del diario Afrika, condenados el 9 de agosto de 2002 a seis meses de cárcel por la publicación de un artículo en el que criticaban a Denktash, el 29 de julio de 1999. El 3 de octubre de 2002, el Tribunal Supremo turco-chipriota consideró que la sentencia era demasiado severa y decidió una reducción de la pena, a seis semanas. Los periodistas, que ya han cumplido esa condena, fueron puestos inmediatamente en libertad. ________ Reporteros Sin fronteras está indignada por la condena de Sener Levent y Memduh Ener, dos periodistas del diario Afrika, a seis meses de cárcel, por "ofensas al presidente" de la República turca de Chipre del Norte. "Los atentados, las amenazas de muerte, las incautaciones de material y las multas, no habían conseguido enmudecer a Afrika (anteriormente Avrupa), que nunca ha dudado en criticar la política de las autoridades turcas en Chipre del Norte. Encarcelar a estos dos periodistas es algo digno de los peores regímenes, y más inaceptable aún en un país que pretende adherirse a la Unión Europea", manifestó Robert Ménard al jefe de la comunidad turca chipriota, Rauf Denktash. "Le pedimos que, en el menor tiempo posible, haga que los periodistas de Afrika salgan de la cárcel, y que desista de cualquier querella contra ellos", añadió Robert Ménard. Según nuestras informaciones, Sener Levent, redactor jefe del diario Afrika (anteriormente Avrupa), y el editorialista Memduh Ener, fueron condenados el 9 de agosto de 2002, por un tribunal civil, a seis meses de cárcel, y encarcelados en la prisión central de Nicosia. Los periodistas fueron condenados por ofensas al presidente de la República Turca de Chipre del Norte, por un artículo publicado el 29 de julio de 1999 en la anterior versión de Afrika, titulada Avrupa. El artículo enunciaba una serie de hechos y luego terminaba con un juego, en el que el lector tenía que elegir, a partir de los hechos enunciados, "¿Quién es el enemigo número 1?" Una de las respuestas era: "Rauf Denktash, presidente de la República Turca de Chipre del Norte". Reporteros Sin Fronteras recuerda que Sener Levent es conocido por su postura crítica con el presidente Rauf Denktash y su política. En los dos últimos años, el periodista recibió frecuentemente amenazas de muerte procedentes, según él, de las fuerzas paramilitares. Ya fue acusado, en 2000, junto a otros tres periodistas de Avrupa, de espionaje en beneficio de la parte griega (Sur) de la isla. Estuvieron detenidos durante varios días después de que el periódico criticara la presencia de 35.000 soldados en la República Turca de Chipre del Norte. El 24 de mayo de 2001 estalló una bomba en el edificio de la imprenta del diario en Nicosia, sin causar víctimas. El 9 de noviembre, la justicia chipriota turca se incautó de los ordenadores del periódico, con la excusa de que no habían pagado los impuestos, como respuesta a unos artículos que denunciaban el tono amenazador del Primer Ministro turco, Bulent Ecevit, y del ministro turco de Asuntos Exteriores, Ismail Cem, en la dirección de la República de Chipre (Sur). El 11 de diciembre de 2001, un tribunal ordenó que se confiscaran los ingresos del periódico, evaluados en cinco millardos de liras turcas (3.820 euros) por semana. Al día siguiente, las autoridades confiscaron los muebles y el material de los locales del diario, y se incautaron de las máquinas de la imprenta. El 15 de diciembre de 2001, el diario Avrupa se declaró en quiebra, asfixiado por las condenas y las multas. Sener Levent anunció que el diario reaparecería con el nombre de Afrika, explicando que ahora Chipre "ya no se dirige hacia Europa, sino que más bien regresa a la prehistoria, hacia Africa".