El ciberdisidente Le Chi Quang condenado a cuatro años de cárcel

Reporteros Sin Fronteras denuncia la condena a cuatro años de prisión incondicional de Le Chi Quang, pronunciada el 8 de noviembre de 2002, por el tribunal de Hanoi. Se le considera culpable de haber publicado, en Internet, artículos críticos con el régimen comunista. En una carta dirigida al Ministro de Justicia, Uong Chu Luu, Reporteros Sin Fronteras ha pedido la inmediata liberación de Le Chi Quang, quien no ha hecho otra cosa que ejercer su derecho a la libertad de expresión, garantizado por el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos de Naciones Unidas, ratificado por Vietnam. En agosto de 2002, Reporteros Sin Fronteras denunció la alineación de la política del gobierno vietnamita contra la libertad de expresión en Internet, con la del gobierno chino. "Incluso a pesar de que su gobierno se obstina en burlarse de los derechos fundamentales de sus ciudadanos, le pedimos que al menos libere a Le Chi Quang, gravemente enfermo, por razones médicas", manifestó Robert Ménard, secretario general de Reporteros Sin Fronteras. Durante el proceso, al ciberdisidente se le vio muy débil y con el rostro hinchado. Sus familiares han confirmado que padece una enfermedad renal y que recientemente las autoridades de la cárcel se han negado a que reciba tratamiento. Le Chi Quang fue condenado, el 8 de noviembre, a cuatro años de prisión incondicional y a tres años de arresto domiciliario, por un "delito de oposición al Estado de la república socialista de Vietnam", en aplicación del artículo 88 del código penal, que prohibe la distribución de informaciones de oposición al gobierno. Durante el proceso, que solo duró tres horas, no se respetaron los derechos de la defensa y no se autorizó la presencia de prensa extranjera. Solamente los padres de Le Chi Quang pudieron asistir al proceso. Según su madre, "confirmó los hechos que se le imputaban pero rechazó la acusación. Pensamos apelar esta decisión injusta". Delante del tribunal se concentró cerca de un centenar de personas, en especial ciberdisidentes. Uno de los manifestantes fue detenido por la policía. Le Chi Quang, de 32 años, profesor de informática y también licenciado por la Facultad de Derecho, fue detenido el 21 de febrero de 2002, en un café de Internet de Hanoi. Posteriormente estuvo detenido en el campo B 14 de la provincia de Ha Dong, al norte del país. Las diligencias de su caso incluían varios de sus escritos considerados como "fuera de la ley", entre otros un texto titulado "Vigilancia para el Imperio del Norte", difundido por Internet. En ese ensayo, muy documentado, Le Chi Quang recordaba en qué condiciones las autoridades vietnamitas llegaron a acuerdos fronterizos con el gobierno de Pekín; un tratado que data de 1999 y que hasta ahora se ha mantenido en secreto. En Vietnam hay otros dos ciberdisidentes encarcelados. El doctor Pham Hong Son fue detenido el 29 de marzo de 2002 por haber traducido, y difundido por Internet, un artículo titulado "¿Qué es la democracia?"; mientras que Nguyen Vu Binh, colaborador de la revista Tap Chi Cong San, fue detenido el 25 de septiembre de 2002, por haber publicado artículos en Internet. Por lo que se refiere a Tran Khue, profesor de literatura y fundador de una asociación de lucha contra la corrupción, se encuentra en arresto domiciliario desde el 10 de marzo de 2002, tras la difusión en Internet de una carta, dirigida al presidente chino Jiang Zemin, en relación con los acuerdos sino-vietnamitas.