Cuando han pasado dos años desde que dejó la redacción, un corresponsal sigue padeciendo importantes presiones

Reporteros sin Fronteras denuncia la condena, dictada el 28 de octubre de 2008, del periodista Hassan Bourras a dos meses de cárcel y una multa de 40.000 dinares (unos 460 euros), por “difamación” y “atentado a un cuerpo constituido”. La decisión se ha tomado cuando han pasado más de dos años de la publicación, en el diario en lengua árabe Al-Bilad, de un artículo criticando el balance de la administración de la ciudad de El-Bayadh (a 650 km. al sudoeste de Argel). “Nos sorprende mucho saber que el tribunal de apelación ha aumentado la condena del periodista, tras el recurso que presentó. Desde que en 2001 se adoptara un nuevo código penal, Hassan Bourras fue el primer periodista que sufrió sus consecuencias cuando le condenaron a una pena de cárcel. La falta de respeto al procedimiento judicial, la severidad de la sentencia y el hecho de que los servicio de inteligencia le hayan citado recientemente, son otros tantos ejemplos de los métodos a que recurren las autoridades argelinas para presionar a los periodistas independientes”, ha declarado Reporteros sin Fronteras. El 28 de octubre de 2008, el tribunal de apelación de Saida (a 440 km. al sudoeste de la capital) aumentó la pena de Hassan Bourras, ya que el tribunal de primera instancia solo le condenó, el 24 de marzo de 2008, al pago de una multa. El periodista decidió apelar la sentencia. Está acusado, en este caso, desde 2006, cuando publicó un doble artículo criticando el funcionamiento de la administración de la provincia de El-Bayadh. Le denunciaron tanto el prefecto de la ciudad como la Dirección Regional de Salud, y su sección sindical. Paralelamente, el Departamento de Inteligencia y Seguridad (DRS) citó a Hassan Bourras el 1 de septiembre de 2008, para interrogarle sobre los movimientos de protesta en el sur argelino. Al periodista le advirtieron que no debe publicar artículos sobre el tema. Hassan Bourras ha indicado a Reporteros sin Fronteras que no se le informó de la celebración de su juicio en el tribunal de apelación de Saida, que dictó sentencia en ausencia del periodista, y de su abogado. “Soy víctima del poder establecido y sus leyes represivas para los periodistas. Desde 2001 tengo que acudir con frecuencia a los tribunales, para justificarme por mis escritos. Estoy acostumbrado a tener que ver con la justicia y la policía argelinas pero la reciente intervención, a título preventivo, de los servicios de inteligencia, conminándome a no cubrir los movimientos sociales del Sur, es una prueba de que me encuentro en el punto de mira de las altas esferas del poder”, ha asegurado el periodista, quien espera la notificación de la sentencia para recurrirla en casación. Hassan Bourras dejó la redacción de Al-Bilad en 2006. En 2003 condenaron a Hassan Bourras a dos años de cárcel y la prohibición de ejercer su profesión durante cinco años, tras la publicación, en el diario El Djazairi (periódico regional publicado en Orán), de algunos artículos que revelaban asuntos de corrupción. Estuvo encarcelado desde el 6 de noviembre hasta el 2 de diciembre de 2003. El tribunal de apelación redujo la sentencia a daños y perjuicios por valor de 100.000 dinares (unos 1.100 euros) y una multa de 10.000 dinares (unos 100 euros). El periodista llevó a cabo una huelga de hambre en la cárcel, en protesta por su internamiento.