Journalist arrested after interviewing Siberian autonomy advocate

Читать по-русски в PDF и ниже / Read in Russian Reporters Without Borders condemns Siberian journalist and blogger Dmitry Shipilov (Дмитрий Шипилов)’s detention since 10 September, when he was arrested near Moscow just hours after a newspaper published an interview by him with a champion of Siberian autonomy. Officially, Shipilov was arrested to serve a jail sentence in a case dating back to 2012, but everything suggests that his detention was politically motivated and was prompted by the interview. Shipilov covers the Siberian region of Kemerovo for the Novy Kuzbass newspaper and is known for criticizing the local authorities. He was arrested as he got off a train at Chkalovskaya station just outside Moscow. After saying nothing for 24 hours, the authorities said Shipilov was arrested for failing to serve a three-month jail sentence for “insulting a government servant in the course of his work.” The initial sentence, passed in April 2012, was 11 months retention of salary but a judge in Yurga, in the Kemerova region, changed it to jail time in February 2013 after discovering that Shipilov had left Kemerova before the sentence could be enforced. Shipilov’s colleagues point out that his arrest came immediately after Novy Kuzbass published his interview with Artyom Loskutov, an artist and leader of a planned “March for Siberia’s federalization” last month. By “federalization,” the march’s organizers meant regional autonomy and more local control of Siberia’s petroleum earnings. The use of the term alludes ironically to Moscow’s call for Ukraine’s “federalization.” The authorities not only prevented the march from going ahead but have also been suppressing all references to it in the media and online. On the basis of recent legislative amendments criminalizing “promoting unauthorized demonstrations” in the same way that “extremism” already is, around 20 news websites received orders in July to delete any mention of the march. At the same time, access to other websites and certain pages on Facebook and the Russian social network Vkontakte have been blocked. Curiously, it was officers from the police department responsible for combatting extremism that arrested Shipilov. “Jailing a journalist for ‘insulting a government servant’ constitutes an unacceptable act of intimidation towards the entire media profession,” said Johann Bihr, the head of the Reporters Without Borders Eastern Europe and Central Asia desk. “Russia is party to the European Court of Human Rights, which has said that any punishment for a media offence must be strictly ‘necessary’ and ‘proportionate’ and that public officials must be more tolerant of criticism than ordinary citizens. The flouting of these principles reinforces the impression that Shipilov is the victim of government hysteria about the ‘March for Siberia’s federalization’.” The “government servant” Shipilov was deemed to have insulted under article 319 of the Russian criminal code in two blog posts in 2011 was Kemerovo governor Aman Tuleyev. It was because he feared further reprisals, including trumped-up charges, that Shipilov moved from Kemerovo to Moscow two years ago. He is now due to be transferred back to the Kemerovo region to serve the jail sentence. Eduard Rudyk, a human rights defender who has visited Shipilov in detention, fears that Shipilov could end up being held for more than three months. The governor filed an additional complaint accusing him of “apologizing” ironically after his conviction, using the same insulting terms. After serving the current sentence, he could be placed in pre-trial detention pending a ruling on the second complaint. Russia is ranked 148th out of 180 countries in the 2014 Reporters Without Borders press freedom index. ---------------------------------

Российские власти продолжают репрессии против сибирского журналиста

Репортеры без границ осуждают задержание сибирского журналиста и блогера Дмитрия Шипилова 10 сентября 2014 года в Московском регионе. Его арест, официально связанный с назначенным в 2012 году наказанием, указывает на то, что это решение политически мотивировано и вызвано недавними публикациями журналиста. Блогер и обозреватель газеты «Новый Кузбасс» из Кемеровского региона (западная Сибирь) Дмитрий Шипилов известен своей резкой критикой в адрес местных властей. Он был арестован 10 сентября 2014 года на станции Чкаловская в Московском регионе. После того, как о нем ничего не было известно почти сутки, правоохранительные органы объяснили, что журналист отказался отбывать наказание, назначенное ему в апреле 2012 года, за «оскорбление представителя власти при исполнении им своих должностных обязанностей»: одиннадцать месяцев исправительных работ с удержанием из заработной платы. В феврале 2013 года, cудья г. Юрги Кемеровской области заменил это наказание на три месяца лишения свободы. Однако близкие журналиста заявляют, что Дмитрий Шипилов был задержан сразу после публикации интервью с Артемом Лоскутовым, артистом и лидером «Марша за федерализацию Сибири», акцией, запущенной летом 2014 год, за которой пристально следят власти. Это движение возникло на фоне оказания официальной поддержки российских властей «федерализации» Украины с целью требования большей автономии для Сибири и, в частности, более справедливого распределения средств от продажи нефти. Несмотря на то, что выступления движения были достаточно сдержанными и носили, в основном, юмористический характер, их сразу пресекли и расценили как преступление: на основании последних поправок, которые приравнивают «прызывы к участию в несогласованных акциях» к «экстремизму», более двадцати информационных сайтов в конце июля получили команду удалить материалы, посвященные движению. Ряд сайтов было заблокировано наряду с многочисленными страницами в социальных сетях Facebook и Вконтакте. Как не странно Дмитрия Шипилова задержали представители управления правоохранительных органов по борьбе с экстремизмом. «Наказание за ‘оскорбление представителя власти’ в виде лишения свободы - это недопустимое запугивание всей профессии журналистов», - заявил руководитель отдела Восточной Европы и Центральной Азии Репортеров без границ Йоханн Бир. «Россия является членом Европейского суда по правам человека, который настойчиво заявляет, что любое наказание за правонарушение в сфере прессы должно быть сугубо ‘оправданным’ и ‘пропорциональным’, а представители властей должны проявлять большую терпимость по отношению к критике со стороны простых граждан. Несоблюдение этих принципов лишний раз подтверждает то, что Дмитрий Шипилов стал жертвой истерических репрессий власти в отношении ‘Марша за федерализацию Сибири’». В апреле 2012 года журналист получил наказание за «оскорбление» губернатора Кемеровского региона Амана Тулеева в двух публикациях на своем блоге в 2011 году на основании статьи 319 уголовного кодекса РФ. Опасаясь других репрессий, как например возбуждение сфабрикованных дел по более серьезным статьям, обозреватель переехал из Кемерово в Москву. Теперь его переведут обратно в Кемеровскую область, где он будет отбывать наказание в тюрьме. Эдуард Рудык, посетивший его правозащитник, опасается, что задержанный проведет в тюрьме больше времени: губернатор подал еще одну жалобу на журналиста за иронические «извинения», принесенные после вынесения наказания. Его могут поместить в СИЗО до принятия решения по этому делу. Россия занимает 148-оe место из 180 стран во Всемирном рейтинге свободы прессы 2014 года Репортеров без границ.